Словарь русских говоров Низовой Печоры

«Словарь русских говоров Низовой Печоры" (Печорский Словарь) - дифференциальный словарь русских (севернорусских) говоров, которые в течение нескольких столетий существовали и развивались в иноязычном окружении (коми, ненцы). Уникальное издание, отражающее особенности речи деревенских жителей по реке Печоре и ее притокам Пижме, Цильме и Нерице. Лексика печорских говоров представля­ет собой сложное явление: в ней много архаики, много слов общих севернорусским гово­рам в целом, имеются местные диалектные новообразования, а также заимствования из соседних языков и диалектов.

Тема была сформулирована Б. А. Лариным еще в 1950 г. Совместно с коллективом преподавателей кафедры русского языка Коми пединститута в Сыктывкаре сотрудники МСК развивали тему лексикографического описания русских говоров по среднему течению реки Печоры.

Эта работа была завершена изданием изданием двухтомного «Словаря русских говоров Низовой Печоры» в 2003 г. (т. 1), 2005 г. (т. 2). Руководителем научного коллектива и ответственным редактором словаря является д.ф.н. проф. Л.А.Ивашко.

Картотека словаря хранится в МСК.

Авторы печорского словаря: Н.Г. Арзуманова, Ю.Ф. Денисенко (ЛОИЯ), Л.А. Ивашко, И.С. Лутовинова, Д.М. Поцепня, М.А. Тарасова, О.И. Трофимкина, Р.М. Докучаева (Коми пединститут), Д.Т. Лисенкова (Коми пединститут), Н.В. Немирова (Коми пединститут), Н.А. Ставшина (Коми пединститут), Г.И. Тираспольский (Коми пединститут).

• Словарь русских говоров Низовой Печоры: в 2 т. Т. 1. Аблемай – ощупя / Науч. ред. Л. А. Ивашко. СПб.: Филологический ф-т СПбГУ, 2003. - 552 с.

• Словарь русских говоров Низовой Печоры: в 2 т. Т. 2. Павесть – ящурок / Науч. ред. Л. А. Ивашко. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2005. – 470 с.